BLOOD DIAMOND TUYỂN DỤNG NHÂN SỰ.

HIỆN TẠI NHÓM CẦN TUYỂN SỐ LƯỢNG LỚN CÁC TRANS, EDIT, PR.

( LIÊN HỆ : MAIL : madona90vdqn@gmail.com hoặc facebook nhóm )


TÊN : ( NIK NAME )
TÊN MUỐN GHI TRÊN CREDIT :
NGÀY SINH : ( TIỆN XƯNG HÔ )
KINH NGHIỆM ĐÃ CÓ HAY CHƯA :
THÔNG TIN LIÊN HỆ : YAHOO/FACEBOOK/MAIL.

Một sô yêu cầu cơ bản :
Đối với trans ( yêu cầu tiếng anh phải tốt ) - có test liên hệ leader để lấy.
- Yêu cầu : 
+ Tóm tắt câu trans để bạn edit dễ làm VD : what…name? ( chỉ tóm tắt từ đầu và từ cuối của eng còn lại … là ok )
+ Đọc hiểu nghĩa, không phụ thuộc google dịch nên dùng nhiều từ điển.
+ Dịch đúng nghĩa của câu ( không chế khác lời thoại ban đầu )
+ Dịch hết ah, eh, huh ...
+  dùng font unicode
+ Đánh số chap_tentrêncredit VD : v1_002_madona
+ dealine : 1 tuần bận việc phải báo leader

Đối với edit: không cần kinh nghiệm 
- Yêu cầu : 
+ Dùng PTS
+ Không cần cao siêu nhưng tối thiểu phải biết chèn chữ vào bóng thoại.
+ Tuyệt đối không được hợp nhất các layer text lại với nhau, chữ để chế đọ smooth

+ dealine : 1 tuần bận việc phải báo leader

Đối với Pr : ( có kinh nghiệm ) 
- Yêu cầu
+ Tất nhiên phải đọc hiểu bản dịch, 
+ Chuyển các câu trans sao cho uyển chuyển hợp hoàn cảnh, tâm lý của nhân vật,
+ Sửa lỗi chính tả cho trans và thêm vào những phần thiếu mà trans dich thiếu hoặc sót.
+ Sửa ngay trên bản trans cũ và phần sửa thì để font chữ màu đỏ.


P/S :  Hiện tại có quá nhiều bạn hỏi mình là dịch/edit/pr... có được lĩnh lương không tiện đây mình trả lời luôn < k có đâu> hiện dịch truyện tranh online chẳng ở đâu có tiền cả mình làm vì mình thik truyện tranh thui.